请看 qǐng kàn

Từ hán việt: 【thỉnh khán】

Đọc nhanh: 请看 (thỉnh khán). Ý nghĩa là: xin vui lòng xem ..., vide. Ví dụ : - 请看下面陈列的纺织品。 Xin hãy xem những hàng dệt dưới đây.

Ý Nghĩa của "请看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

请看 khi là Câu thường (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xin vui lòng xem ...

please see ...

Ví dụ:

- 请 qǐng 看 kàn 下面 xiàmiàn 陈列 chénliè 的 de 纺织品 fǎngzhīpǐn

- Xin hãy xem những hàng dệt dưới đây.

✪ 2. vide

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请看

- 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ，请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

- Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.
- 请 qǐng 查看 chákàn 我 wǒ 的 de 日程安排 rìchéngānpái

- Xin hãy kiểm tra lịch trình của tôi.
- 他 tā 请 qǐng 了 le 半天 bàntiān 假去 jiǎqù 看病 kànbìng

- Anh ấy đã xin nghỉ nửa ngày để đi khám bệnh.
- 请 qǐng 同学 tóngxué 拿 ná 着 zhe 体检表 tǐjiǎnbiǎo 与 yǔ 好 hǎo 朋友 péngyou 比一比 bǐyibǐ 看 kàn 谁 shuí 重 zhòng 谁 shuí 轻 qīng

- Hãy cùng bạn của mình so sánh giấy kiểm tra sức khỏe, xem ai nặng ai nhẹ.
- 请 qǐng 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 标记 biāojì

- Bạn hãy nhìn vào dấu hiệu này.
- 请张 qǐngzhāng 开口 kāikǒu 我 wǒ 看看 kànkàn

- Hãy mở miệng ra cho tôi xem.
- 请 qǐng 仔细 zǐxì 地 dì 查看 chákàn 这个 zhègè 合同 hétóng

- Xin vui lòng xem xét hợp đồng này một cách tỉ mỉ.
- 他们 tāmen 请 qǐng 了 le 风水师 fēngshuǐshī 看 kàn 房子 fángzi

- Họ đã mời thầy phong thủy xem nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳