说出 shuō chū

Từ hán việt: 【thuyết xuất】

Đọc nhanh: 说出 (thuyết xuất). Ý nghĩa là: để tuyên bố (quan điểm của một người), nói ra. Ví dụ : - 她多次想说，但终于没说出口。 Cô ấy nhiều lần muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói ra.

Ý Nghĩa của "说出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

说出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tuyên bố (quan điểm của một người)

to declare (one's view)

Ví dụ:

- 她 tā 多次 duōcì 想 xiǎng 说 shuō ，但 dàn 终于 zhōngyú 没说 méishuō 出口 chūkǒu

- Cô ấy nhiều lần muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói ra.

✪ 2. nói ra

to speak out

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说出

- 他 tā 哽咽 gěngyè 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

- Anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
- 他惫 tābèi 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不出 shuōbuchū

- Anh ấy mệt đến nỗi không nói nổi.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 他 tā 说出 shuōchū 了 le 准确 zhǔnquè 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy đã nói ra thời gian chính xác.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

- Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.
- 他 tā 早就 zǎojiù 放出 fàngchū 空气 kōngqì ，说 shuō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 非他莫属 fēitāmòshǔ

- từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.
- 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ，喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
- 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

- anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao