说不出 shuō bu chū

Từ hán việt: 【thuyết bất xuất】

Đọc nhanh: 说不出 (thuyết bất xuất). Ý nghĩa là: không thể nói. Ví dụ : - 他嘴里像有什么东西哽噎住，说不出话来。 dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.. - 他困窘地站在那里，一句话也说不出来。 anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.

Ý Nghĩa của "说不出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

说不出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể nói

unable to say

Ví dụ:

- 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ，说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.
- 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

- anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说不出

- 你 nǐ 有 yǒu 委屈 wěiqū 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ，不该 bùgāi 拿 ná 别人 biérén 杀气 shāqì

- anh có uẩn khúc gì thì cứ nói ra, đừng có trút giận lên đầu người khác.
- 嗓子疼 sǎngziténg 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà

- Họng đau tới mức không nói được.
- 他 tā 嗓子 sǎngzi 沙哑 shāyǎ ，说不出 shuōbuchū 话 huà

- Cổ họng anh ấy bị khản, không nói nổi.
- 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ，有话 yǒuhuà 说不出来 shuōbuchūlái

- anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 被 bèi 吓 xià 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái 才 cái 对 duì

- Bạn đã không nói nên lời vì sợ hãi.
- 他 tā 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà

- Anh ấy làm tôi cảm động nói không lên lời.
- 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ，说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.
- 他 tā 困窘 kùnjiǒng 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，一句 yījù 话 huà 也 yě 说不出来 shuōbuchūlái

- anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao