说不来 shuōbulái

Từ hán việt: 【thuyết bất lai】

Đọc nhanh: 说不来 (thuyết bất lai). Ý nghĩa là: không hợp ý nhau, không biết nói.

Ý Nghĩa của "说不来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. không hợp ý nhau

双方思想感情不合，谈不到一起

✪ 2. không biết nói

不会说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说不来

- 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ，说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

- anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.
- 他来 tālái 不来 bùlái ，现在 xiànzài 还 hái 说不定 shuōbùdìng

- Anh ấy có tới hay không giờ vẫn chưa biết được.
- 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 来 lái 还 hái 说不定 shuōbùdìng

- Khi nào anh ấy tới vẫn chưa rõ.
- 他 tā 心疼 xīnténg 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- Anh ấy đau lòng đến mức không nói nên lời.
- 他 tā 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

- Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.
- 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ，说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.
- 他 tā 嘴严 zuǐyán ，从来不 cóngláibù 乱说 luànshuō

- anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.
- 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ，喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳