Ý Nghĩa của "诗思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

诗思 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thi tứ; thi hứng

诗兴;做诗的动机和情思

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诗思

- 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ，引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

- Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.
- 她 tā 的 de 诗 shī 传达 chuándá 思念 sīniàn

- Bài thơ của cô ấy bày tỏ nỗi nhớ.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 她 tā 构思 gòusī 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

- Cô ấy đã nghĩ ra một bài thơ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳