Ý Nghĩa của "计较琐屑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计较琐屑

• 

  - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

  - không nghĩ đến ân oán cá nhân.

• 

  - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - không tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Anh đừng có mà tính toán từng li từng tí.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ， 跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

  - nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.

• 

  - 你们 nǐmen 可不可以 kěbùkěyǐ 别 bié 计较 jìjiào 小事 xiǎoshì ？

  - Các bạn có thể đừng so đo việc cỏn con không?

• 

  - 她 tā 为了 wèile 我 wǒ 的 de 前途 qiántú 计较 jìjiào 很多 hěnduō

  - Mẹ vì tương lai của tôi mà tính toán rất nhiều.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 回村 huícūn 后 hòu 再作 zàizuò 计较 jìjiào

  - Anh ấy định về làng rồi sẽ tính sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳