不计较 bù jìjiào

Từ hán việt: 【bất kế giảo】

Đọc nhanh: 不计较 (bất kế giảo). Ý nghĩa là: ù xịa. Ví dụ : - 他从不计较个人的得失。 Anh ấy không bao giờ tính toán hơn thua.. - 不计较个人的得失。 không tính toán hơn thiệt cá nhân.. - 我不计较价钱，只要车很好用就行了。 Tôi không tính đến giá cả, chỉ cần xe sử dụng tốt là được rồi.

Ý Nghĩa của "不计较" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

不计较 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ù xịa

Ví dụ:

- 他 tā 从不 cóngbù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- Anh ấy không bao giờ tính toán hơn thua.
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- không tính toán hơn thiệt cá nhân.
- 我 wǒ 不 bù 计较 jìjiào 价钱 jiàqián ，只要 zhǐyào 车 chē 很 hěn 好 hǎo 用 yòng 就行了 jiùxíngle

- Tôi không tính đến giá cả, chỉ cần xe sử dụng tốt là được rồi.
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

- không nghĩ đến ân oán cá nhân.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不计较

- 你 nǐ 不要 búyào 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Anh đừng có mà tính toán từng li từng tí.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 薄物细故 bówùxìgù ，不足 bùzú 计较 jìjiào

- chuyện vặt vãnh, không đáng tranh cãi
- 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 不犯 bùfàn 跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào

- chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó
- 你 nǐ 要 yào 高姿态 gāozītài ，不要 búyào 和 hé 他 tā 计较 jìjiào

- anh nên khoan dung, không nên so đo với nó.
- 算了 suànle ，我 wǒ 不 bù 跟 gēn 你 nǐ 计较 jìjiào

- Bỏ đi, tôi không muốn tranh cãi với bạn.
- 你们 nǐmen 可不可以 kěbùkěyǐ 别 bié 计较 jìjiào 小事 xiǎoshì ？

- Các bạn có thể đừng so đo việc cỏn con không?
- 我 wǒ 不 bù 计较 jìjiào 价钱 jiàqián ，只要 zhǐyào 车 chē 很 hěn 好 hǎo 用 yòng 就行了 jiùxíngle

- Tôi không tính đến giá cả, chỉ cần xe sử dụng tốt là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
较›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Xa 車 (+6 nét)
- Pinyin: Jiào , Jué
- Âm hán việt: Giác , Giảo , Giếu
- Nét bút:一フ丨一丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KQYCK (大手卜金大)
- Bảng mã:U+8F83
- Tần suất sử dụng:Rất cao