Ý Nghĩa của "触怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触怒

• 

  - 她 tā 傲慢无礼 àomànwúlǐ 大大 dàdà 地 dì 触怒 chùnù 了 le 法官 fǎguān

  - Cô ấy kiêu ngạo và vô lễ, đã làm tức giận thật lớn tòa án.

• 

  - 人们 rénmen 愤怒 fènnù 地 dì 吼叫 hǒujiào 起来 qǐlai

  - mọi người phẫn nộ thét lên.

• 

  - 世界 shìjiè 和平 hépíng 触手可及 chùshǒukějí

  - Đến rất gần với hòa bình thế giới.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 锋利 fēnglì 的 de 笔触 bǐchù 讽刺 fěngcì 了 le 旧社会 jiùshèhuì 的 de 丑恶 chǒuè

  - anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ

• 

  - 他们 tāmen 的 de 利益 lìyì 相 xiāng 抵触 dǐchù

  - Lợi ích của họ mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ， 让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 接触 jiēchù 的 de 人 rén 来看 láikàn 这种 zhèzhǒng 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不错 bùcuò

  - Đánh giá từ những người tôi đã tiếp xúc, sản phẩm này chất lượng khá tốt.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 应该 yīnggāi 多 duō 跟 gēn 群众 qúnzhòng 接触 jiēchù

  - Lãnh đạo nên tiếp xúc nhiều với quần chúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳