勃然大怒 bórán dà nù

Từ hán việt: 【bột nhiên đại nộ】

Đọc nhanh: 勃然大怒 (bột nhiên đại nộ). Ý nghĩa là: giận tím mặt. Ví dụ : - 我勃然大怒，简直控制不住自己。 Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.

Ý Nghĩa của "勃然大怒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

勃然大怒 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giận tím mặt

突然间变脸大发脾气。

Ví dụ:

- 我 wǒ 勃然大怒 bórándànù ，简直 jiǎnzhí 控制 kòngzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ

- Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勃然大怒

- 勃然大怒 bórándànù

- hầm hầm giận dữ
- 他 tā 勃然大怒 bórándànù

- Anh ấy đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.
- 他 tā 这 zhè 一 yī 说 shuō 更 gèng 把 bǎ 赵 zhào 大叔 dàshū 激怒 jīnù 了 le

- Anh ấy nói như vậy càng làm cho chú Triệu tức giận.
- 我 wǒ 勃然大怒 bórándànù ，简直 jiǎnzhí 控制 kòngzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ

- Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.
- 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ 突然 tūrán 来 lái 了 le

- Một trận mưa lớn bất ngờ ập tới.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 他 tā 的 de 灵感 línggǎn 来源于 láiyuányú 大自然 dàzìrán

- Cảm hứng của anh ấy đến từ thiên nhiên.
- 他 tā 正要 zhèngyào 出去 chūqù ，忽然 hūrán 下 xià 起 qǐ 大雨 dàyǔ 来 lái

- Lúc anh ấy sắp đi, thì trời bỗng nhiên đổ mưa to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳