Ý Nghĩa của "见缝就钻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见缝就钻

• 

  - 他 tā 怕 pà 狗 gǒu ， 看见 kànjiàn 狗 gǒu 就 jiù 躲 duǒ

  - Anh ấy sợ chó, thấy chó là trốn.

• 

  - 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

  - Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.

• 

  - 他 tā 身子 shēnzi 一纵 yīzòng ， 一个 yígè 猛子 měngzǐ 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - anh ấy nhảy vọt xuống, rồi lặn mất tiêu.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迁就 qiānjiù 她 tā 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của cô ấy.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 还 hái 在 zài 这里 zhèlǐ ， 怎么 zěnme 转脸 zhuǎnliǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - anh ấy vừa mới ở đây, thế mà thoáng cái đã không thấy rồi?

• 

  - 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

  - quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 还 hái 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner ， 怎么 zěnme 第二天 dìèrtiān 就 jiù 不见 bújiàn 了 le ？

  - Hôm qua anh ấy vẫn còn nói chuyện với tôi, vậy mà sao hôm sau đã biến mất rồi?

• 

  - 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ， 我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

  - Vừa gặp anh đã cười.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳