裹脚 guǒjiǎo

Từ hán việt: 【khoả cước】

Đọc nhanh: 裹脚 (khoả cước). Ý nghĩa là: bó chân (tục phụ nữ bó chân từ thời bé của người Hán thời xưa, làm cho chân người phụ nữ biến dạng, bé lại), vải bó chân; vải quấn chân.

Ý Nghĩa của "裹脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. bó chân (tục phụ nữ bó chân từ thời bé của người Hán thời xưa, làm cho chân người phụ nữ biến dạng, bé lại)

旧时一种陋习，用长布条把女孩子的脚紧紧地缠住，为使脚纤小，而造成脚骨畸形

✪ 2. vải bó chân; vải quấn chân

旧时妇女裹脚用的长布条也叫裹脚布

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裹脚

- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 书 shū 在 zài 柜 guì 脚 jiǎo 下面 xiàmiàn

- Quyển sách ở dưới chân tủ.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 他 tā 一 yī 看到 kàndào 我 wǒ 就 jiù 踢 tī 我 wǒ 一脚 yījiǎo

- Cô ấy chỉ cần nhìn thấy tôi là sẽ đá tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

脚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
- Âm hán việt: Cước
- Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
- Bảng mã:U+811A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
裹›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Y 衣 (+8 nét)
- Pinyin: Guǒ
- Âm hán việt: Khoã , Khoả , Loã
- Nét bút:丶一丨フ一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YWDV (卜田木女)
- Bảng mã:U+88F9
- Tần suất sử dụng:Cao