装傻充愣 zhuāng shǎ chōng lèng

Từ hán việt: 【trang xoạ sung lăng】

Đọc nhanh: 装傻充愣 (trang xoạ sung lăng). Ý nghĩa là: Giả ngây giả ngốc; giả ngu. Ví dụ : - 在这种危机重重的时候，向来聪明的他也只能装傻充愣。 Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

Ý Nghĩa của "装傻充愣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

装傻充愣 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giả ngây giả ngốc; giả ngu

Ví dụ:

- 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ，向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

- Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装傻充愣

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 人类 rénlèi 历史 lìshǐ 充满 chōngmǎn 了 le 变迁 biànqiān

- Lịch sử nhân loại đầy biến đổi.
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 产品包装 chǎnpǐnbāozhuāng 保证 bǎozhèng 全性 quánxìng 保真 bǎozhēn

- Bao bì sản phẩm đảm bảo toàn vẹn.
- 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

- Tình trạng bàn giao mặt
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ，向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

- Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.
- 京剧 jīngjù 的 de 服装 fúzhuāng 非常 fēicháng 华丽 huálì

- Trang phục của kinh kịch rất lộng lẫy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傻›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Shǎ
- Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
- Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
- Bảng mã:U+50BB
- Tần suất sử dụng:Cao
充›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Chōng
- Âm hán việt: Sung
- Nét bút:丶一フ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
- Bảng mã:U+5145
- Tần suất sử dụng:Rất cao
愣›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Léng , Lèng
- Âm hán việt: Lăng
- Nét bút:丶丶丨丨フ丨丨一丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PWLS (心田中尸)
- Bảng mã:U+6123
- Tần suất sử dụng:Cao
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "装傻充愣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa