街 jiē

Từ hán việt: 【nhai】

Đọc nhanh: 街 (nhai). Ý nghĩa là: phố; đường phố, chợ; hội chợ; phiên chợ. Ví dụ : - 这条街有很多小吃摊。 Con phố này có nhiều quán ăn vặt.. - 街道两旁种满了树木。 Hai bên đường phố trồng đầy cây cối.. - 我每个周末赶街购物。 Cuối tuần nào tôi cũng đi chợ mua đồ.

Ý Nghĩa của "街" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

街 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phố; đường phố

街道；街市

Ví dụ:

- 这条 zhètiáo 街 jiē 有 yǒu 很多 hěnduō 小吃摊 xiǎochītān

- Con phố này có nhiều quán ăn vặt.
- 街道 jiēdào 两旁 liǎngpáng 种满 zhǒngmǎn 了 le 树木 shùmù

- Hai bên đường phố trồng đầy cây cối.

✪ 2. chợ; hội chợ; phiên chợ

集市

Ví dụ:

- 我 wǒ 每个 měigè 周末 zhōumò 赶街 gǎnjiē 购物 gòuwù

- Cuối tuần nào tôi cũng đi chợ mua đồ.
- 赶街 gǎnjiē 可以 kěyǐ 买 mǎi 到 dào 新鲜 xīnxiān 食材 shícái

- Đi chợ có thể mua thực phẩm tươi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 街 với từ khác

✪ 1. 街 vs 街道

Giải thích:

"街" là danh từ đếm được, kết hợp cùng với lượng từ "条"; "街道" là tên gội chung của "街".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街

- 临街 línjiē 的 de 窗户 chuānghu

- cửa sổ nhìn ra đường cái.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打架 dǎjià

- Hai người họ cãi nhau trên phố.
- 高楼大厦 gāolóudàshà 耸立 sǒnglì 街边 jiēbiān

- Những tòa nhà cao tầng mọc sừng sững bên đường phố.
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

- Họ gây sự đánh nhau trên phố.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 陪 péi 妈妈 māma 去 qù 逛街 guàngjiē 了 le

- Nay tớ đi cùng mẹ mua sắm rồi.
- 他们 tāmen 称 chēng 这条 zhètiáo 街 jiē 为 wèi 购物 gòuwù 街 jiē

- Họ gọi con phố này là "phố mua sắm".
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 宣传 xuānchuán 活动 huódòng

- Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.
- 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ，一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

- hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

街›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hành 行 (+6 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Nhai
- Nét bút:ノノ丨一丨一一丨一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOGGN (竹人土土弓)
- Bảng mã:U+8857
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "街" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa