衅 xìn

Từ hán việt: 【hấn】

Đọc nhanh: 衅 (hấn). Ý nghĩa là: hiềm khích; tranh chấp; xích mích; xung đột. Ví dụ : - 他总喜欢寻衅闹事。 Anh ta luôn thích gây sự gây rối.. - 他们在街上起衅打架。 Họ gây sự đánh nhau trên phố.

Ý Nghĩa của "衅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

衅 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiềm khích; tranh chấp; xích mích; xung đột

嫌隙;争端

Ví dụ:

- 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

- Anh ta luôn thích gây sự gây rối.
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

- Họ gây sự đánh nhau trên phố.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衅

- 蓄意 xùyì 挑衅 tiǎoxìn

- rắp tâm gây hấn
- 酗酒 xùjiǔ 寻衅 xúnxìn 会 huì 引发 yǐnfā 争斗 zhēngdòu

- Nát rượu gây gổ sẽ dẫn đến đánh nhau.
- 这 zhè 行为 xíngwéi 是 shì 在 zài 挑衅 tiǎoxìn 国家 guójiā

- Hành vi này là đang khiêu khích quốc gia.
- 他 tā 故意 gùyì 挑衅 tiǎoxìn 邻居 línjū 的 de 耐心 nàixīn

- Anh ta cố tình thách thức sự kiên nhẫn của hàng xóm.
- 适度 shìdù 的 de 挑衅 tiǎoxìn ，绝对 juéduì 能 néng 让 ràng 谈话 tánhuà 热络 rèluò

- Một sự khiêu khích vừa phải chắc chắn sẽ làm cho cuộc trò chuyện trở nên sôi động
- 你 nǐ 傻 shǎ 了 le 竟敢 jìnggǎn 和 hé 重量级 zhòngliàngjí 的 de 拳击 quánjī 冠军 guànjūn 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

- Bạn ngốc, dám gây chuyện xung đột với vô địch quyền Anh hạng nặng!
- 别 bié 再 zài 挑衅 tiǎoxìn 我 wǒ 了 le ，我 wǒ 已经 yǐjīng 很 hěn 生气 shēngqì 了 le

- Đừng khiêu khích tôi nữa, tôi đã rất tức giận rồi.
- 别 bié 再 zài 挑衅 tiǎoxìn 我 wǒ ，不然 bùrán 后果自负 hòuguǒzìfù

- Đừng khiêu khích tôi nữa, nếu không thì hậu quả tự chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

衅›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Huyết 血 (+5 nét)
- Pinyin: Xìn
- Âm hán việt: Hấn
- Nét bút:ノ丨フ丨丨一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HTFQ (竹廿火手)
- Bảng mã:U+8845
- Tần suất sử dụng:Trung bình