蓬松 péngsōng

Từ hán việt: 【bồng tùng】

Đọc nhanh: 蓬松 (bồng tùng). Ý nghĩa là: xoã tung (cỏ, tóc, râu); xù; loà xoà; xờm; xờm xờm, xợp.

Ý Nghĩa của "蓬松" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

蓬松 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xoã tung (cỏ, tóc, râu); xù; loà xoà; xờm; xờm xờm

形容草、叶子、头发、绒毛等松散开

✪ 2. xợp

形容物体结构松散、不够密实

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬松

- 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.
- 他们 tāmen 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ，哪个 něigè 也 yě 不 bù 稀松 xīsōng

- bọn họ khi làm việc không một ai lơ là.
- 他 tā 以 yǐ 轻松 qīngsōng 的 de 口吻 kǒuwěn 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

- Anh ấy kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 气氛 qìfēn 很 hěn 宽松 kuānsōng

- Không khí cuộc họp hôm nay rất thoải mái.
- 今天 jīntiān 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 轻松 qīngsōng

- Công việc hôm nay rất nhẹ nhàng.
- 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

- Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.
- 今天 jīntiān 休息 xiūxī ，放 fàng 轻松 qīngsōng ！

- Hôm nay nghỉ ngơi, thư giãn đi!
- 美发师 měifàshī 为 wèi 我 wǒ 吹发 chuīfā ，头发 tóufà 变得 biànde 更 gèng 蓬松 péngsōng 了 le

- Thợ làm tóc đã sấy tóc cho tôi, tóc trở nên bồng bềnh hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳