Ý Nghĩa của "茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

茬 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 麦茬 màichá 很 hěn 高 gāo

  - Gốc rạ lúa mì rất cao.

• 

  - 豆茬 dòuchá 犹 yóu 在 zài ， 等待 děngdài 翻耕 fāngēng

  - Gốc cây đậu vẫn còn, chờ cày xới.

Ví dụ:

• 

  - 木块 mùkuài 茬 chá 多 duō

  - Mảnh vụ gỗ nhiều.

• 

  - 地上 dìshàng 有铁茬 yǒutiěchá

  - Trên mặt đất có mảnh vụn sắt.

• 

  - 石头 shítou 茬 chá 很利 hěnlì

  - Mảnh vụn đá rất sắc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 话茬 huàchá 有 yǒu 啥意思 sháyìsī ？

  - Lời này có ý gì?

• 

  - 你别 nǐbié 打断 dǎduàn 话茬 huàchá

  - Bạn đừng cắt ngang lời nói.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 喜欢 xǐhuan 找 zhǎo 别人 biérén 茬 chá 的 de 人 rén

  - Cô ấy là người thích bới móc tật xấu của người khác.