花样 huāyàng

Từ hán việt: 【hoa dạng】

Đọc nhanh: 花样 (hoa dạng). Ý nghĩa là: hoa văn; các kiểu hoa văn; nhiều kiểu; chủng loại, thủ đoạn bịp bợm; trò bịp bợm; trò gian trá. Ví dụ : - 花样滑冰。 Nhiều kiểu trượt băng.. - 技术花样多。 Nhiều thủ thuật kỹ thuật.. - 玩花样。 Giở trò bịp bợm.

Ý Nghĩa của "花样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花样 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa văn; các kiểu hoa văn; nhiều kiểu; chủng loại

花纹的式样也泛指一切式样或种类

Ví dụ:

- 花样滑冰 huāyànghuábīng

- Nhiều kiểu trượt băng.
- 技术 jìshù 花样 huāyàng 多 duō

- Nhiều thủ thuật kỹ thuật.

✪ 2. thủ đoạn bịp bợm; trò bịp bợm; trò gian trá

花招儿

Ví dụ:

- 玩花样 wánhuāyàng

- Giở trò bịp bợm.
- 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

- Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.
- 没有 méiyǒu 什么 shénme 花样 huāyàng 可以 kěyǐ 耍 shuǎ 了 le

- Không còn trò gì có thể bịp rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花样

- 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ，各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ，美不胜收 měibùshèngshōu

- Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc
- 技术 jìshù 花样 huāyàng 多 duō

- Nhiều thủ thuật kỹ thuật.
- 我光 wǒguāng 做 zuò 样机 yàngjī 就 jiù 花 huā 了 le 两千万 liǎngqiānwàn

- Đó là chi phí để tạo ra nguyên mẫu.
- 你 nǐ 又 yòu 在 zài 闹 nào 什么 shénme 花样 huāyàng

- Bạn lại làm ra trò gì thế.
- 每天 měitiān 掉 diào 着 zhe 花样 huāyàng 做饭 zuòfàn

- Mỗi ngày đổi cách nấu ăn khác nhau.
- 她 tā 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 花 huā 一样 yīyàng 美 měi

- Cô ấy cười đẹp như hoa.
- 他 tā 今天 jīntiān 考试 kǎoshì 考得 kǎodé 很 hěn 好 hǎo ，笑 xiào 得 dé 像 xiàng 朵花 duǒhuā 一样 yīyàng

- Hôm nay anh ấy làm bài kiểm tra rất tốt, cười tươi như hoa.
- 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ，如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

- Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

样›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTQ (木廿手)
- Bảng mã:U+6837
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "花样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa