Ý Nghĩa của "花心思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花心思

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 叫 jiào 人 rén 猜 cāi 摸不透 mōbùtòu

  - suy nghĩ của anh ta chẳng ai đoán được

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 他 tā 心思 xīnsī 很 hěn 敏锐 mǐnruì

  - Anh ấy có khả năng tư duy rất nhạy bén.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 一番 yīfān 心思 xīnsī

  - Anh ấy có suy nghĩ cho dự án này.

• 

  - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 心思 xīnsī 准备 zhǔnbèi 礼物 lǐwù

  - Anh ấy đã tốn nhiều công sức chuẩn bị quà.

• 

  - 今天 jīntiān 没有 méiyǒu 心思 xīnsī 下棋 xiàqí

  - Nay không có tâm trạng đánh cờ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 心思 xīnsī 用 yòng 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng

  - Anh ấy đặt tâm huyết vào công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳