不可思议 bùkěsīyì

Từ hán việt: 【bất khả tư nghị】

Đọc nhanh: 不可思议 (bất khả tư nghị). Ý nghĩa là: không thể tưởng tượng nổi; huyền diệu; kỳ diệu; không ngờ tới; không ngờ đến; thật khó tin. Ví dụ : - 赵老师认为这很不可思议！ Thầy Triệu cho rằng điều này thật khó tin!. - 这种现象太神奇、太不可思议了！ Hiện tượng này thật kỳ diệu và khó tin!

Ý Nghĩa của "不可思议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

不可思议 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể tưởng tượng nổi; huyền diệu; kỳ diệu; không ngờ tới; không ngờ đến; thật khó tin

不可名状;不可想像，不能理解（原来是佛教用语，含有神秘奥妙的意思）

Ví dụ:

- 赵老师 zhàolǎoshī 认为 rènwéi 这 zhè 很 hěn 不可思议 bùkěsīyì ！

- Thầy Triệu cho rằng điều này thật khó tin!
- 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 太 tài 神奇 shénqí 、太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

- Hiện tượng này thật kỳ diệu và khó tin!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可思议

- 哇塞 wāsāi ，真是 zhēnshi 不可思议 bùkěsīyì ！

- Ôi, thật không thể tin nổi!
- 赵老师 zhàolǎoshī 认为 rènwéi 这 zhè 很 hěn 不可思议 bùkěsīyì ！

- Thầy Triệu cho rằng điều này thật khó tin!
- 这件 zhèjiàn 事 shì 真是 zhēnshi 不可思议 bùkěsīyì 呃 è ！

- Chuyện này thật là không thể tin được ấy!
- 我 wǒ 靠 kào ，这 zhè 也 yě 太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

- Trời ơi, điều này thật không thể tin nổi!
- 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 太 tài 神奇 shénqí 、太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

- Hiện tượng này thật kỳ diệu và khó tin!
- 这个 zhègè 事情 shìqing 真的 zhēnde 不可思议 bùkěsīyì

- Việc này thật không thể tin được!
- 他 tā 居然 jūrán 得到 dédào 了 le 第一名 dìyìmíng ，真是 zhēnshi 不可思议 bùkěsīyì

- Anh ấy lại giành được giải nhất, thật không thể tin được!
- 我勒个 wǒlēigè 去 qù ，这 zhè 也 yě 太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le

- Mẹ kiếp! Cái này cũng quá không thể tin được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
议›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Nghị
- Nét bút:丶フ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVIK (戈女戈大)
- Bảng mã:U+8BAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不可思议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa