Ý Nghĩa của "船舶失事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船舶失事

• 

  - 临时 línshí 有事 yǒushì ， 失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

  - Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.

• 

  - 失事 shīshì 的 de 火车 huǒchē 横 héng 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

  - Chiếc tàu gặp nạn nằm ngang trên đường ray.

• 

  - 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

  - Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.

• 

  - 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

  - Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 事故 shìgù 损失 sǔnshī 了 le 大量 dàliàng 资金 zījīn

  - Công ty đã tổn thất lớn do sự cố.

• 

  - 事情 shìqing 进展 jìnzhǎn 失意 shīyì

  - Mọi chuyện diễn ra không như ý nguyện.

• 

  - 损失 sǔnshī 点儿 diǎner 东西 dōngxī 是 shì 小事 xiǎoshì ， 人 rén 没有 méiyǒu 压坏 yāhuài ， 总算 zǒngsuàn 万幸 wànxìng

  - thiệt hại chút ít của cải là chuyện nhỏ, người không chết là may lắm rồi.

• 

  - 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

  - Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳