舒气 shū qì

Từ hán việt: 【thư khí】

Đọc nhanh: 舒气 (thư khí). Ý nghĩa là: để lấy lại hơi thở của một người, thở phào nhẹ nhõm, để trút bỏ lá lách của một người.

Ý Nghĩa của "舒气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

舒气 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để lấy lại hơi thở của một người

to get one's breath back

✪ 2. thở phào nhẹ nhõm

to heave a sigh of relief

✪ 3. để trút bỏ lá lách của một người

to vent one's spleen

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舒气

- 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.
- 潮湿 cháoshī 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thời tiết ẩm khiến người ta không thoải mái.
- 委婉 wěiwǎn 的 de 语气 yǔqì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒服 shūfú

- Giọng nói nhẹ nhàng làm người khác cảm thấy dễ chịu.
- 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

- Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.
- 秋天 qiūtiān 的 de 气候 qìhòu 温和 wēnhé 舒适 shūshì

- Khí hậu mùa thu ôn hòa, thoải mái.
- 她 tā 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 舒缓 shūhuǎn

- Giọng điệu của cô ấy rất ung dung.
- 他 tā 的 de 气质 qìzhì 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 舒适 shūshì

- Tính tình của anh ấy khiến người ta cảm thấy thoải mái.
- 这里 zhèlǐ 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 舒适 shūshì

- Thời tiết ở đây rất dễ chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳