自认 zì rèn

Từ hán việt: 【tự nhận】

Đọc nhanh: 自认 (tự nhận). Ý nghĩa là: tự nhận; tự cho phép; tự đồng ý. Ví dụ : - 她就是个自认为可以凌驾法律之上的罪犯 Cô ấy là một tội phạm nghĩ rằng cô ấy ở trên luật pháp.

Ý Nghĩa của "自认" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自认 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự nhận; tự cho phép; tự đồng ý

自叹;自己认可

Ví dụ:

- 她 tā 就是 jiùshì 个 gè 自 zì 认为 rènwéi 可以 kěyǐ 凌驾 língjià 法律 fǎlǜ 之上 zhīshàng 的 de 罪犯 zuìfàn

- Cô ấy là một tội phạm nghĩ rằng cô ấy ở trên luật pháp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自认

- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 他 tā 硬是 yìngshì 不 bù 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Anh ta vẫn không có thừa nhận sai lầm của bản thân.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 有罪 yǒuzuì

- Anh ấy thừa nhận mình có lỗi.
- 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.
- 你 nǐ 要 yào 勇于 yǒngyú 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Bạn phải dũng cảm thừa nhận sai lầm của mình.
- 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ，握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 对 duì 的 de

- Anh ta cố chấp cho rằng mình đúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
认›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Rèn
- Âm hán việt: Nhận
- Nét bút:丶フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVO (戈女人)
- Bảng mã:U+8BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao