自寻 zì xún

Từ hán việt: 【tự tầm】

Đọc nhanh: 自寻 (tự tầm). Ý nghĩa là: tự tìm; tự kiếm. Ví dụ : - 两个人的试婚也只是维持了大半年,就各自寻找自己的幸福了。 Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.. - 他的行为看起来就像是在自寻死路 Hành vi của anh ấy như thể anh ta đang tự tìm đường chết vậy. - 独自寻思。 suy nghĩ một mình

Ý Nghĩa của "自寻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自寻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự tìm; tự kiếm

自己找

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 看起来 kànqǐlai 就 jiù 像是 xiàngshì 在 zài 自寻死路 zìxúnsǐlù

- Hành vi của anh ấy như thể anh ta đang tự tìm đường chết vậy
- 独自 dúzì 寻思 xínsī

- suy nghĩ một mình
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自寻

- 独自 dúzì 寻思 xínsī

- suy nghĩ một mình
- 爱情 àiqíng 自会 zìhuì 寻 xún 出路 chūlù

- Tình yêu sẽ tìm thấy con đường của nó.
- 自寻短见 zìxúnduǎnjiàn

- tự tìm cái chết
- 这 zhè 只 zhǐ 巨大 jùdà 的 de 军舰 jūnjiàn 被 bèi 一枚 yīméi 自动 zìdòng 寻 xún 的 de 导弹 dǎodàn 击中 jīzhòng

- Con tàu chiến khổng lồ này đã bị một quả tên lửa tự động tìm đánh trúng.
- 独生子女 dúshēngzǐnǚ 往往 wǎngwǎng 要 yào 自寻 zìxún 乐趣 lèqù

- Con một luôn tự mình tìm kiếm niềm vui.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
- 写信给 xiěxìngěi 社区 shèqū 寻求 xúnqiú 捐助 juānzhù 还 hái 捐出 juānchū 了 le 自己 zìjǐ 的 de 积蓄 jīxù

- viết thư kêu gọi sự quyên góp cho cộng đồng và cũng quyên góp tiền tiết kiệm của mình.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 看起来 kànqǐlai 就 jiù 像是 xiàngshì 在 zài 自寻死路 zìxúnsǐlù

- Hành vi của anh ấy như thể anh ta đang tự tìm đường chết vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寻›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Xín , Xún
- Âm hán việt: Tầm
- Nét bút:フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
- Bảng mã:U+5BFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "自寻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa