自找 zì zhǎo

Từ hán việt: 【tự trảo】

Đọc nhanh: 自找 (tự trảo). Ý nghĩa là: chuốc phiền; chuốc lấy phiền nhiễu; mua.

Ý Nghĩa của "自找" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自找 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuốc phiền; chuốc lấy phiền nhiễu; mua

由自己的行为招致

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自找

- 一名 yīmíng 自杀式 zìshāshì 爆炸 bàozhà 者 zhě 引爆 yǐnbào 了 le 炸药 zhàyào

- Một kẻ đánh bom liều chết đã kích nổ một quả nổ.
- 你 nǐ 何苦 hékǔ 自己 zìjǐ 找麻烦 zhǎomáfan ？

- Bạn làm gì mà tự chuốc lấy khổ?
- 你 nǐ 也 yě 知道 zhīdào 他 tā 的 de 性格 xìnggé ，你 nǐ 跟 gēn 他 tā 吵架 chǎojià ，岂 qǐ 不是 búshì 找不自在 zhǎobùzìzai 吗 ma ？

- Cậu cũng biết tính cách của anh ấy, cậu cãi nhau với anh ấy, thì không phải là tự tìm phiền phức sao?
- 同学们 tóngxuémen 各自 gèzì 找到 zhǎodào 了 le 座位 zuòwèi

- Từng học sinh đã tìm được chỗ ngồi cho mình.
- 母亲 mǔqīn 说 shuō 自己 zìjǐ 找 zhǎo 不到 búdào 空调 kōngtiáo 遥控器 yáokòngqì

- Mẹ tôi nói không tìm thấy điều khiển điều hòa đâu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
- 她 tā 终于 zhōngyú 找回 zhǎohuí 了 le 自信 zìxìn

- Cuối cùng cô cũng tìm thấy sự tự tin của mình.
- 她 tā 渴望 kěwàng 找到 zhǎodào 自己 zìjǐ 的 de 真爱 zhēnài

- Cô ấy khao khát tìm thấy tình yêu đích thực của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

找›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Huá , Zhǎo
- Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
- Nét bút:一丨一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QI (手戈)
- Bảng mã:U+627E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

自寻 zì xún
tự tìm; tự kiếm