腰杆子 yāogǎnzi

Từ hán việt: 【yêu can tử】

Đọc nhanh: 腰杆子 (yêu can tử). Ý nghĩa là: lưng, chỗ dựa vững chắc. Ví dụ : - 挺着腰杆子 thẳng lưng. - 腰杆子硬(有人支持)。 chỗ dựa vững chắc

Ý Nghĩa của "腰杆子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

腰杆子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lưng

指腰部

Ví dụ:

✪ 2. chỗ dựa vững chắc

比喻靠山

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腰杆子

- 枪杆子 qiānggǎnzi

- báng súng.
- 挺 tǐng 着 zhe 腰杆子 yāogǎnzi

- thẳng lưng
- 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

- Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.
- 腰杆子 yāogǎnzi 硬 yìng ( 有人 yǒurén 支持 zhīchí )

- chỗ dựa vững chắc
- 记得 jìde 那家伙 nàjiāhuo 用 yòng 撞球杆 zhuàngqiúgān 打 dǎ 我 wǒ 的 de 头 tóu 我 wǒ 扭伤 niǔshāng 颈子 jǐngzi 的 de 事 shì 吗 ma

- Còn nhớ khi gã đó đánh tôi bằng một cái bim bim và khiến tôi ngửa cổ lên không?
- 她 tā 点 diǎn 的 de 菜 cài 是 shì 牛 niú 腰子 yāozi ，火腿 huǒtuǐ ，羊排 yángpái

- Các món cô ấy gọi là: thận bò, giăm bông và sườn cừu.
- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 吃 chī 那盘 nàpán 猪 zhū 腰子 yāozi

- Món anh thích nhất là đĩa thận heo đó.
- 杏肉 xìngròu 百里香 bǎilǐxiāng 燕麦 yānmài 卷 juǎn 还是 háishì 玫瑰 méiguī 腰果 yāoguǒ 南瓜子 nánguāzǐ

- Granola cỏ xạ hương mơ hay hoa hồng hồ trăn pepita?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳