Ý Nghĩa của "脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

脸 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 漂亮 piàoliàng 的 de 脸 liǎn

  - Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp.

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 圆圆的 yuányuánde

  - Mặt của anh ấy tròn tròn.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 门脸儿 ménliǎnér 装饰 zhuāngshì 漂亮 piàoliàng

  - Mặt cửa được trang trí đẹp mắt.

• 

  - 他 tā 弄脏 nòngzāng 鞋 xié 脸儿 liǎnér

  - Anh ấy làm bẩn mặt giày.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 我 wǒ 丢脸 diūliǎn

  - Bạn như thế này làm tôi mất mặt.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人真 rénzhēn 不要脸 búyàoliǎn

  - Anh ấy người này thật là không biết xấu hổ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.