脏话 zānghuà

Từ hán việt: 【tạng thoại】

Đọc nhanh: 脏话 (tạng thoại). Ý nghĩa là: lời hạ tiện; lời lẽ bẩn thỉu, nói bậy, nói tục. Ví dụ : - 不说脏话 không nói lời hạ tiện.

Ý Nghĩa của "脏话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脏话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời hạ tiện; lời lẽ bẩn thỉu, nói bậy, nói tục

下流的话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脏话

- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 不说 bùshuō 脏话 zānghuà

- không nói lời hạ tiện.
- 说话 shuōhuà 别带 biédài 脏字 zāngzì 儿 ér

- trò chuyện không nên dùng lời thô tục.
- 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 脏话 zānghuà 骂人 màrén

- Anh ta luôn dùng lời lẽ tục tĩu để chửi người khác.
- 他 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 带 dài 脏话 zānghuà

- Anh ta luôn nói chuyện với lời lẽ thô tục.
- 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ，修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

- Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
Xem thêm 3 ví dụ ⊳