脉脉 mò mò

Từ hán việt: 【mạch mạch】

Đọc nhanh: 脉脉 (mạch mạch). Ý nghĩa là: đưa tình; gợi tình (ánh mắt hoặc hành động đưa tình). Ví dụ : - 脉脉含情。 ánh mắt đưa tình.. - 她脉脉地注视着远去的孩子们。 bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

Ý Nghĩa của "脉脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

脉脉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đưa tình; gợi tình (ánh mắt hoặc hành động đưa tình)

默默地用眼神或行动表达情意

Ví dụ:

- 脉脉含情 mòmòhánqíng

- ánh mắt đưa tình.
- 她 tā 脉脉 mòmò 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 远去 yuǎnqù 的 de 孩子 háizi 们 men

- bà chăm chú nhìn các cháu nhỏ đi xa bằng ánh mắt chứa chan tình cảm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脉脉

- 你 nǐ 的 de 脉 mài 很 hěn 平稳 píngwěn

- Mạch đập của bạn rất ổn định.
- 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

- Mạch của bạn khá ổn định.
- 动脉 dòngmài 内膜 nèimó 炎 yán 动脉 dòngmài 内层 nèicéng 膜 mó 的 de 炎症 yánzhèng

- Viêm màng trong động mạch
- 他 tā 的 de 脉 mài 还 hái 在 zài 搏动 bódòng

- Mạch của anh ấy vẫn đập.
- 黄河 huánghé 以北 yǐběi 有 yǒu 很多 hěnduō 山脉 shānmài

- Ở phía bắc sông Hoàng Hà có nhiều dãy núi.
- 冠状动脉 guānzhuàngdòngmài 旁通 pángtōng 接合 jiēhé

- Vết nối thông chủng động mạch vòng quanh
- 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

- Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến
- 你 nǐ 只是 zhǐshì 将 jiāng 那根 nàgēn 静脉 jìngmài 向下 xiàngxià 实行 shíxíng 降落伞 jiàngluòsǎn 式 shì 吻合 wěnhé

- Bạn vừa nhảy dù mảnh ghép tĩnh mạch đó xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

脉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Mài , Mò
- Âm hán việt: Mạch
- Nét bút:ノフ一一丶フフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BINE (月戈弓水)
- Bảng mã:U+8109
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "脉脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa