胸怀坦荡 xiōnghuái tǎndàng

Từ hán việt: 【hung hoài thản đãng】

Đọc nhanh: 胸怀坦荡 (hung hoài thản đãng). Ý nghĩa là: có đầu óc rộng rãi, ngây thơ, hào hùng.

Ý Nghĩa của "胸怀坦荡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

胸怀坦荡 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. có đầu óc rộng rãi

broad-minded

✪ 2. ngây thơ

ingenuous

✪ 3. hào hùng

magnanimous

✪ 4. cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không che giấu bất cứ điều gì

open and candid (idiom); not hiding anything; openhearted

✪ 5. không ích kỷ

unselfish

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸怀坦荡

- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 胸怀 xiōnghuái 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim
- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng
- 胸怀坦荡 xiōnghuáitǎndàng

- tấm lòng trong sáng vô tư
- 他 tā 的 de 怀 huái 很 hěn 坦荡 tǎndàng

- Tấm lòng của anh ấy rất chân thành.
- 胸怀坦白 xiōnghuáitǎnbái 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 舒服 shūfú

- Thẳng thắn khiến người khác cảm thấy thoải mái.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 坦荡荡 tǎndàngdàng 的 de 人 rén

- Anh ta là một người đàng hoàng đứng đứn.
- 她 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 成功 chénggōng 的 de 渴望 kěwàng

- Cô ấy ấp ủ khát vọng thành công.
- 他 tā 有 yǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 胸怀 xiōnghuái

- Anh ấy có tấm lòng rộng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳