Ý Nghĩa của "胡茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡茬

• 

  - 麦茬 màichá 白薯 báishǔ

  - gặt xong lúa mì trồng khoai lang.

• 

  - 他 tā 又 yòu 开始 kāishǐ 找茬 zhǎochá 了 le

  - Anh ấy lại bắt đầu kiếm chuyện rồi.

• 

  - 今年 jīnnián 只种 zhǐzhǒng 了 le 一茬 yīchá 水稻 shuǐdào

  - Năm nay chỉ trồng một vụ lúa nước.

• 

  - 他 tā 剃 tì 掉 diào 了 le 几根 jǐgēn 胡子 húzi

  - Anh ấy cạo bỏ vài sợi râu.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ， 觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ， 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

  - hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại

• 

  - 他 tā 去 qù 理发店 lǐfàdiàn 刮 guā 了 le 胡子 húzi

  - Anh ấy đi tiệm cắt tóc cạo râu.

• 

  - 他 tā 刮胡子 guāhúzi 时 shí 非常 fēicháng 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy rất cẩn thận khi cạo râu.

• 

  - 他 tā 剃 tì 了 le 胡子 húzi ， 看起来 kànqǐlai 很 hěn 干净 gānjìng

  - Anh ấy cạo râu, trông rất gọn gàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳