Ý Nghĩa của "聪明反被聪明误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聪明反被聪明误

• 

  - 他 tā 仗 zhàng 着 zhe 聪明 cōngming 获 huò 成功 chénggōng

  - Anh ấy dựa vào thông minh đạt được thành công.

• 

  - 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ， 倒 dào 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy không thông minh, nhưng lại rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

  - Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

  - Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 聪明 cōngming ， 但 dàn 十分 shífēn 勤奋 qínfèn

  - Cậu ấy không quá thông minh, nhưng bù lại vô cùng chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 然而 ránér 常常 chángcháng 粗心 cūxīn

  - Anh ấy rất thông minh, nhưng mà hay bất cẩn.

• 

  - 他 tā 固然 gùrán 聪明 cōngming ， 但 dàn 也 yě 需要 xūyào 努力 nǔlì

  - Anh ấy tất nhiên thông minh, nhưng cũng cần nỗ lực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳