Ý Nghĩa của "耳闻不如目见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳闻不如目见

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目睹 mùdǔ

  - tai nghe không bằng mắt thấy

• 

  - 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目 mù 见 jiàn

  - tai nghe không bằng mắt thấy.

• 

  - 百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

  - Nghe trăm lần không bằng thấy một lần.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō ， 百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

  - Tục ngữ có câu, "Trăm nghe không bằng một thấy".

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng ， 如雷贯耳 rúléiguàněr

  - từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.

• 

  - 她 tā 对 duì 我们 wǒmen 的 de 警告 jǐnggào 充耳不闻 chōngěrbùwén ， 结果 jiéguǒ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

  - Cô ấy không hề chú ý đến cảnh báo của chúng tôi và cuối cùng đã lạc mất hướng.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳