老骥嘶风 lǎo jì sī fēng

Từ hán việt: 【lão ký tê phong】

Đọc nhanh: 老骥嘶风 (lão ký tê phong). Ý nghĩa là: chiến mã già đánh hơi gió (thành ngữ); (nghĩa bóng) người lớn tuổi với những khát vọng lớn.

Ý Nghĩa của "老骥嘶风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老骥嘶风 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiến mã già đánh hơi gió (thành ngữ); (nghĩa bóng) người lớn tuổi với những khát vọng lớn

old steed sniffs the wind (idiom); fig. aged person with great aspirations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老骥嘶风

- 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

- Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.
- 老树 lǎoshù 的 de 树叶 shùyè 在 zài 夜风 yèfēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 摆动 bǎidòng

- Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm
- 老师 lǎoshī 以 yǐ 嘶哑 sīyǎ 的 de 声音 shēngyīn 说话 shuōhuà

- Giáo viên nói bằng giọng nói méo mó.
- 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Phong tục cổ xưa rất thú vị.
- 这匹 zhèpǐ 老马 lǎomǎ 不时 bùshí 地 dì 嘶叫 sījiào

- Con ngựa già này thi thoảng hí lên.
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
- 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

- Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.
- 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè 风趣 fēngqù 幽默 yōumò

- Thầy giáo giảng bài rất hài hước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳