老鼠尾巴 lǎoshǔ wěibā

Từ hán việt: 【lão thử vĩ ba】

Đọc nhanh: 老鼠尾巴 (lão thử vĩ ba). Ý nghĩa là: (văn học) đuôi chuột; (nghĩa bóng) một tín đồ của tầm vóc thấp kém.

Ý Nghĩa của "老鼠尾巴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老鼠尾巴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) đuôi chuột; (nghĩa bóng) một tín đồ của tầm vóc thấp kém

lit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老鼠尾巴

- 袋鼠 dàishǔ 尾巴 wěibā 长 zhǎng

- Chuột túi đuôi dài.
- 他 tā 的 de 巴掌 bāzhang 布满 bùmǎn 老茧 lǎojiǎn

- Bàn tay của anh ấy đầy vết chai.
- 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

- nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.
- 人 rén 老 lǎo 了 le ，皮肤 pífū 就 jiù 变得 biànde 干巴 gānbā 了 le

- người già, da dẻ khô hết.
- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 翘着 qiàozhe 尾巴 wěibā

- Con sóc nhỏ vểnh đuôi lên.
- 那 nà 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 尾巴 wěibā 断 duàn 了 le

- Đuôi của con chuột kia bị đứt rồi.
- 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

- "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳