老辣 lǎolà

Từ hán việt: 【lão lạt】

Đọc nhanh: 老辣 (lão lạt). Ý nghĩa là: đanh đá chua ngoa, cay nghiệt; cay độc. Ví dụ : - 手段老辣。 thủ đoạn đanh đá chua ngoa.

Ý Nghĩa của "老辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

老辣 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đanh đá chua ngoa

老练狠毒

Ví dụ:

✪ 2. cay nghiệt; cay độc

圆熟泼辣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老辣

- 我 wǒ 现在 xiànzài 要 yào 买 mǎi 老抽 lǎochōu 辣酱 làjiàng 白酒 báijiǔ

- Tôi bây giờ cần mua nước tương đen, tương ớt, rượu trắng.
- 万 wàn 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

- Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.
- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 别忘了 biéwàngle ，姜 jiāng 还是 háishì 老的辣 lǎodelà

- Đừng quên, gừng càng già càng cay.
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 手段 shǒuduàn 老辣 lǎolà

- thủ đoạn đanh đá chua ngoa.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
- 事实证明 shìshízhèngmíng ，姜 jiāng 还是 háishì 老的辣 lǎodelà

- Thực tế chứng minh, gừng càng già càng cay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳