Ý Nghĩa của "老糊涂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老糊涂

• 

  - 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

  - Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!

• 

  - 一笔 yībǐ 糊涂账 hútúzhàng

  - khoản tiền mờ ám trong sổ sách.

• 

  - 别 bié 糊涂 hútú 了 le ， 认真 rènzhēn 点 diǎn

  - Đừng lơ mơ nữa, nghiêm túc lên.

• 

  - 他 tā 发言 fāyán 时 shí 很 hěn 糊涂 hútú

  - Anh ấy nói rất lung tung khi phát biểu.

• 

  - 她 tā 的 de 问题 wèntí 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Câu hỏi của cô ấy làm tôi bối rối.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

  - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

  - Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳