老朋友 lǎo péngyǒu

Từ hán việt: 【lão bằng hữu】

Đọc nhanh: 老朋友 (lão bằng hữu). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) thời kỳ, hành kinh, bạn cũ. Ví dụ : - 一位老朋友 Đó là một người bạn cũ.

Ý Nghĩa của "老朋友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Danh từ

Ví dụ

老朋友 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) thời kỳ

(slang) period

✪ 2. hành kinh

menstruation

✪ 3. bạn cũ

old friend

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老朋友

- 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 遇见 yùjiàn 了 le 老朋友 lǎopéngyou

- Anh gặp một người bạn cũ trên phố.
- 在 zài 北京 běijīng ，她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

- Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.
- 我 wǒ 在 zài 路上 lùshàng 值上 zhíshàng 老朋友 lǎopéngyou 了 le

- Tôi gặp lại người bạn cũ trên đường.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 过访 guòfǎng 老朋友 lǎopéngyou

- Tôi định cuối tuần đi thăm bạn cũ.
- 他 tā 期待 qīdài 与 yǔ 老朋友 lǎopéngyou 重逢 chóngféng

- Anh ấy mong chờ gặp lại bạn cũ.
- 在 zài 街上 jiēshàng ，无意间 wúyìjiān 瞥见 piējiàn ，了 le 多年不见 duōniánbújiàn 的 de 老朋友 lǎopéngyou

- trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.
- 她 tā 在 zài 路口 lùkǒu 遇到 yùdào 了 le 老朋友 lǎopéngyou

- Cô ấy gặp lại một người bạn cũ ở giao lộ.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 老朋友 lǎopéngyou

- Anh ấy là bạn cũ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳