老大爷 lǎo dàyé

Từ hán việt: 【lão đại gia】

Đọc nhanh: 老大爷 (lão đại gia). Ý nghĩa là: cụ ông; bác (dùng khi không quen biết). Ví dụ : - 老大爷高寿啦? cụ thọ được bao nhiêu ạ?. - 老大爷，咱们都是自己人，别客气。 bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.

Ý Nghĩa của "老大爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

老大爷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cụ ông; bác (dùng khi không quen biết)

对年老男子的尊称 (多用于不相识的)

Ví dụ:

- 老大爷 lǎodàyé 高寿 gāoshòu 啦 la

- cụ thọ được bao nhiêu ạ?
- 老大爷 lǎodàyé ，咱们 zánmen 都 dōu 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ，别 bié 客气 kèqi

- bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老大爷

- 老大爷 lǎodàyé 高寿 gāoshòu 啦 la

- cụ thọ được bao nhiêu ạ?
- 老大爷 lǎodàyé 帮 bāng 我们 wǒmen 修车 xiūchē

- Ông lão giúp chúng tôi sửa xe.
- 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

- Nhà cũ trước đây có một cây lớn.
- 大 dà 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Đại là giáo viên của chúng tôi.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
- 老大爷 lǎodàyé ，咱们 zánmen 都 dōu 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ，别 bié 客气 kèqi

- bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.
- 老大爷 lǎodàyé 指点 zhǐdiǎn 我 wǒ 怎样 zěnyàng 积肥 jīféi 选种 xuǎnzhǒng

- cụ già chỉ cho tôi biết làm thế nào để tích phân chọn giống.
- 你 nǐ 原来 yuánlái 是 shì 科罗拉多州 kēluólāduōzhōu 一所 yīsuǒ 社区 shèqū 大学 dàxué 的 de 老师 lǎoshī

- Bạn là giáo viên tại một trường cao đẳng cộng đồng ở Colorado.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
爷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
- Pinyin: Yé
- Âm hán việt: Da , Gia
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
- Bảng mã:U+7237
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

老大娘 lǎodà niáng
cụ bà; bác (dùng khi không quen biết)