船老大 chuánlǎodà

Từ hán việt: 【thuyền lão đại】

Đọc nhanh: 船老大 (thuyền lão đại). Ý nghĩa là: bác lái đò; người lái chính; ông lái đò.

Ý Nghĩa của "船老大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

船老大 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bác lái đò; người lái chính; ông lái đò

木船上的主要的船夫，也泛指船夫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船老大

- 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ，只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

- anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.
- 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

- gia đình già trẻ cùng chung sống.
- 乖乖 guāiguāi ，这艘 zhèsōu 船 chuán 真大 zhēndà

- ô, chiếc thuyền này to quá!
- 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

- Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.
- 呵 hē ！输 shū 也 yě 输 shū 了 le ，虽然 suīrán 我 wǒ 比 bǐ 你老 nǐlǎo ，愿赌服输 yuàndǔfúshū 嘛 ma 我 wǒ 以后 yǐhòu 叫 jiào 你 nǐ 一声 yīshēng 大哥 dàgē

- Aizz, thua cũng thua rồi, mặc dù tôi lớn tuổi hơn nhưng có chơi có chịu, tôi gọi câu là đại ca.
- 他 tā 年纪 niánjì 不 bù 大 dà ，处事 chǔshì 却 què 很 hěn 老练 lǎoliàn

- anh ấy tuổi còn nhỏ, nhưng giải quyết công việc rất có kinh nghiệm.
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
- 他 tā 老大不小 lǎodàbùxiǎo 的 de 了 le ，还 hái 跟 gēn 孩子 háizi 似的 shìde

- nó già đầu rồi mà vẫn giống như trẻ con .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳