绳锯木断 shéng jù mù duàn

Từ hán việt: 【thằng cư mộc đoạn】

Đọc nhanh: 绳锯木断 (thằng cư mộc đoạn). Ý nghĩa là: thừng cưa gỗ đứt; nước chảy đá mòn.

Ý Nghĩa của "绳锯木断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

绳锯木断 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thừng cưa gỗ đứt; nước chảy đá mòn

比喻力量虽小，只要坚持不懈，事情就能成功

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绳锯木断

- 木塞 mùsāi 儿断 érduàn 了 le 怎么办 zěnmebàn ？

- Cái nút chai bằng gỗ gãy rồi, làm sao bây giờ?
- 他 tā 正在 zhèngzài 锯 jù 木板 mùbǎn

- Anh ấy đang cưa tấm gỗ.
- 他们 tāmen 把 bǎ 原木 yuánmù 锯成 jùchéng 一块块 yīkuàikuài 厚板 hòubǎn

- Họ chia cây gỗ nguyên khối thành các tấm ván dày.
- 是 shì 锯木厂 jùmùchǎng 吗 ma

- Giống như một nhà máy cưa?
- 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

- Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.
- 绳子 shéngzi 整断 zhěngduàn 了 le

- Sợi dây bị làm đứt rồi.
- 所有 suǒyǒu 的 de 树 shù 都 dōu 已 yǐ 锯成 jùchéng 原木 yuánmù

- Tất cả các cây đã được cưa thành gỗ thô.
- 他 tā 在 zài 锯木 jùmù 头 tóu

- Anh ấy đang cưa gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳