绣花 xiùhuā

Từ hán việt: 【tú hoa】

Đọc nhanh: 绣花 (tú hoa). Ý nghĩa là: thêu hoa. Ví dụ : - 对那样空有其表的绣花枕头，我才没有兴趣。 Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.

Ý Nghĩa của "绣花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绣花 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thêu hoa

(绣花儿) 绣出图画或图案

Ví dụ:

- 对 duì 那样 nàyàng 空有 kōngyǒu 其表 qíbiǎo 的 de 绣花枕头 xiùhuāzhěntou ，我 wǒ 才 cái 没有 méiyǒu 兴趣 xìngqù

- Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绣花

- 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

- Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.
- 对 duì 那样 nàyàng 空有 kōngyǒu 其表 qíbiǎo 的 de 绣花枕头 xiùhuāzhěntou ，我 wǒ 才 cái 没有 méiyǒu 兴趣 xìngqù

- Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.
- 妈妈 māma 在 zài 裙边 qúnbiān 上 shàng 绣 xiù 了 le 几朵 jǐduǒ 花 huā

- Mẹ thêu vài bông hoa ở mép váy.
- 裳 shang 上 shàng 绣 xiù 着 zhe 花 huā 图案 túàn

- Trên chiếc váy có thêu họa tiết hoa.
- 绣花鞋 xiùhuāxié 这里 zhèlǐ 早就 zǎojiù 不兴 bùxīng 了 le

- ở đây giầy thêu đã lỗi thời từ lâu rồi
- 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ，打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

- Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.
- 她 tā 在 zài 绣 xiù 一朵花 yīduǒhuā

- Cô ấy đang thêu một bông hoa.
- 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

- bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳