Ý Nghĩa của "络" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

络 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 用 yòng 网兜 wǎngdōu 络住 luòzhù 篮球 lánqiú

  - Anh ấy dùng túi lưới bọc lấy bóng rổ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 网络 wǎngluò 住 zhù 小鱼 xiǎoyú

  - Anh ấy dùng lưới bọc lấy cá nhỏ.

• 

  - 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

  - Dây leo quấn chặt hàng rào.

• 

  - 丝线 sīxiàn 络 luò 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng

  - Sợi chỉ quấn trên cành cây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 络

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 网络 wǎngluò 世界 shìjiè

  - Anh ấy chìm đắm trong thế giới mạng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 网兜 wǎngdōu 络住 luòzhù 篮球 lánqiú

  - Anh ấy dùng túi lưới bọc lấy bóng rổ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 网络 wǎngluò 住 zhù 小鱼 xiǎoyú

  - Anh ấy dùng lưới bọc lấy cá nhỏ.

• 

  - 他花 tāhuā 很多 hěnduō 时间 shíjiān 在 zài 网络 wǎngluò 上 shàng

  - Anh ấy dành nhiều thời gian trên mạng.

• 

  - 他 tā 可以 kěyǐ 依靠 yīkào 全市 quánshì 的 de 网络 wǎngluò

  - Anh ấy có cả một thành phố để loại bỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 网络 wǎngluò 广泛 guǎngfàn

  - Mạng lưới quan hệ của anh ấy rất rộng.

• 

  - 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

  - Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳