经由 jīngyóu

Từ hán việt: 【kinh do】

Đọc nhanh: 经由 (kinh do). Ý nghĩa là: đi qua; qua; chạy qua. Ví dụ : - 经由南京到上海。 qua Nam Kinh đến Thượng Hải.

Ý Nghĩa của "经由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Ví dụ

经由 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi qua; qua; chạy qua

路程经过 (某些地方或某条路线)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经由

- 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

- Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.
- 由于 yóuyú 饲养 sìyǎng 不 bù 经心 jīngxīn ，牛羊 niúyáng 都 dōu 落 luò 了 le 膘 biāo

- vì không chú ý đến thức ăn nên nên trâu bò bị sụt cân.
- 由 yóu 经管人 jīngguǎnrén 签字 qiānzì 盖章 gàizhāng

- do người phụ trách ký tên đóng dấu.
- 由于 yóuyú 经营不善 jīngyíngbùshàn ，这个 zhègè 商店 shāngdiàn 连年 liánnián 亏累 kuīlèi

- vì kinh doanh không giỏi, nên cửa hàng này bị thiếu hụt hết năm này qua năm khác.
- 任务 rènwù 的 de 始终 shǐzhōng 由 yóu 经理 jīnglǐ 监督 jiāndū

- Người quản lý giám sát toàn bộ nhiệm vụ.
- 文件 wénjiàn 需由 xūyóu 他 tā 经手 jīngshǒu

- Tài liệu cần qua tay anh ấy.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 由 yóu 李经理 lǐjīnglǐ 总 zǒng 负责 fùzé

- Dự án này do giám đốc Lí phục trách.
- 库房 kùfáng 的 de 门 mén 总是 zǒngshì 由 yóu 他 tā 亲自 qīnzì 开关 kāiguān ，别人 biérén 从来不 cóngláibù 经手 jīngshǒu

- cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở , xưa nay người khác không mó tay vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳