细看 xì kàn

Từ hán việt: 【tế khán】

Đọc nhanh: 细看 (tế khán). Ý nghĩa là: kiểm tra cẩn thận, ngang hàng, quét. Ví dụ : - 这本书我只浏览了一遍，还没仔细看。 quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.. - 定睛细看 nhìn chăm chú; nhìn kỹ.

Ý Nghĩa của "细看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

细看 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. kiểm tra cẩn thận

to examine carefully

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 只 zhǐ 浏览 liúlǎn 了 le 一遍 yībiàn ，还 hái 没 méi 仔细 zǐxì 看 kàn

- quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.

✪ 2. ngang hàng

to peer

✪ 3. quét

to scan

✪ 4. ngắm nghía; nhìn chăm chú

仔细地看

Ví dụ:

- 定睛 dìngjīng 细看 xìkàn

- nhìn chăm chú; nhìn kỹ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细看

- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

- Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.
- 定睛 dìngjīng 细看 xìkàn

- nhìn chăm chú; nhìn kỹ.
- 仔细 zǐxì 察看 chákàn 那幅 nàfú 画 huà

- Xem xét kỹ lưỡng bức tranh đó.
- 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 只 zhǐ 浏览 liúlǎn 了 le 一遍 yībiàn ，还 hái 没 méi 仔细 zǐxì 看 kàn

- quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 查看 chákàn 报告 bàogào 的 de 细节 xìjié

- Chúng ta cần xem xét chi tiết báo cáo.
- 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ，细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

- tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.
- 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

- Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.
- 我 wǒ 仔细 zǐxì 看着 kànzhe 这个 zhègè 鞋样 xiéyàng

- Tôi đã xem kỹ mẫu giày này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
细›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xì
- Âm hán việt: Tế
- Nét bút:フフ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMW (女一田)
- Bảng mã:U+7EC6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

浏览 liúlǎn
Đọc Lướt