纽扣 niǔkòu

Từ hán việt: 【nữu khấu】

Đọc nhanh: 纽扣 (nữu khấu). Ý nghĩa là: cúc; nút; cúc áo; nút áo; khuy áo. Ví dụ : - 我的外套掉了一颗纽扣。 Một nút áo của áo khoác của tôi đã rơi ra.. - 出门之前扣上纽扣。 Trước khi ra ngoài cài cúc áo vào.. - 这些纽扣与样品不符。 Những chiếc cúc này không giống mẫu.

Ý Nghĩa của "纽扣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Quần Áo

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

纽扣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cúc; nút; cúc áo; nút áo; khuy áo

(纽扣儿) 可以把衣服等扣起来的小形球状物或片状物

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 外套 wàitào 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 纽扣 niǔkòu

- Một nút áo của áo khoác của tôi đã rơi ra.
- 出门 chūmén 之前 zhīqián 扣 kòu 上 shàng 纽扣 niǔkòu

- Trước khi ra ngoài cài cúc áo vào.
- 这些 zhèxiē 纽扣 niǔkòu 与 yǔ 样品 yàngpǐn 不符 bùfú

- Những chiếc cúc này không giống mẫu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纽扣

- 金色 jīnsè 纽扣 niǔkòu

- Khuy màu vàng.
- 你 nǐ 和 hé 纽约时报 niǔyuēshíbào 有 yǒu 同等 tóngděng 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu

- Bạn có các quyền tương tự như The New York Times.
- 你别 nǐbié 乱扣帽子 luànkòumàozi 给 gěi 他 tā

- Bạn đừng đổ tội danh cho anh ấy một cách lung tung.
- 这些 zhèxiē 纽扣 niǔkòu 与 yǔ 样品 yàngpǐn 不符 bùfú

- Những chiếc cúc này không giống mẫu.
- 他 tā 想 xiǎng 实现 shíxiàn 的 de 愿望 yuànwàng ，不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 现实 xiànshí 了 le

- Nguyện vong anh ấy muốn thực hiện, đã được thực hiện một cách hoàn hảo
- 出门 chūmén 之前 zhīqián 扣 kòu 上 shàng 纽扣 niǔkòu

- Trước khi ra ngoài cài cúc áo vào.
- 作文 zuòwén 要 yào 扣题 kòutí

- làm văn phải tập trung vào chủ đề chính.
- 我 wǒ 的 de 外套 wàitào 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 纽扣 niǔkòu

- Một nút áo của áo khoác của tôi đã rơi ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Kòu
- Âm hán việt: Khấu , Khẩu
- Nét bút:一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QR (手口)
- Bảng mã:U+6263
- Tần suất sử dụng:Cao
纽›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Niǔ
- Âm hán việt: Nữu , Nựu
- Nét bút:フフ一フ丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMNG (女一弓土)
- Bảng mã:U+7EBD
- Tần suất sử dụng:Cao