Ý Nghĩa của "纹饰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

纹饰 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. họa tiết trang trí

decorative motif

✪ 2. nhân vật

figure

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纹饰

- 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

- Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.
- 他 tā 在 zài 首饰 shǒushì 上 shàng 错金 cuòjīn

- Anh ấy khảm vàng lên trang sức.
- 他 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玉制 yùzhì 的 de 饰品 shìpǐn

- Anh ấy rất thích đồ trang sức bằng ngọc.
- 他 tā 在 zài 《白毛女 báimáonǚ 》里饰 lǐshì 大春 dàchūn

- anh ấy đóng vai Đại Xuân trong vở 'Bạch Mao Nữ'.
- 这 zhè 面料 miànliào 的 de 花纹 huāwén 用于 yòngyú 装饰 zhuāngshì 墙面 qiángmiàn

- Họa tiết của vải này dùng để trang trí tường.
- 那 nà 是 shì 英国皇家海军 yīngguóhuángjiāhǎijūn 天马 tiānmǎ 号 hào 的 de 饰 shì 纹 wén

- Đó là đỉnh của HMS Pegasus.
- 他 tā 成立 chénglì 了 le 一家 yījiā 装饰 zhuāngshì 公司 gōngsī

- Ông ấy thành lập một công ty trang trí.
- 他 tā 把 bǎ 这幅 zhèfú 画 huà 装饰 zhuāngshì 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

- Anh ấy trang trí bức tranh rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳