Ý Nghĩa của "糟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

糟 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这块 zhèkuài 木头 mùtou 很糟 hěnzāo

  - Khúc gỗ này rất mục nát.

• 

  - 房子 fángzi 的 de 结构 jiégòu 很糟 hěnzāo

  - Kết cấu của ngôi nhà rất kém.

• 

  - 这张 zhèzhāng 椅子 yǐzi 很糟 hěnzāo

  - Chiếc ghế này rất mục nát.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这个 zhègè 天气 tiānqì 很糟 hěnzāo

  - Thời tiết này rất tệ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

  - Vận may hôm nay thật không tốt.

Động từ

糟 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 用 yòng 酒糟 jiǔzāo 鱼 yú

  - Cô ấy dùng rượu nấu cá.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 酒糟 jiǔzāo 鸡 jī

  - Chúng tôi dùng rượu ướp gà.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 用 yòng 酒糟 jiǔzāo 菜 cài

  - Cô ấy thường dùng rượu ngâm rau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 糟 zāo 了 le 房顶 fángdǐng

  - Nước mưa đã làm hỏng mái nhà.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 糟 zāo 了 le 花园 huāyuán

  - Chú chó đã phá hỏng khu vườn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.

• 

  - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Gần đây sức khỏe của anh ấy rất tệ.

• 

  - 冥府 míngfǔ 远比 yuǎnbǐ 你们 nǐmen 想 xiǎng 的 de 更糟 gèngzāo

  - Thế giới ngầm tồi tệ hơn bạn có thể tưởng tượng.

• 

  - 别 bié 糟践 zāojian 粮食 liángshí

  - đừng giẫm hư lương thực

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 糟 zāo 了 le 房顶 fángdǐng

  - Nước mưa đã làm hỏng mái nhà.

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 手 shǒu 抓饭 zhuāfàn 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 糟糕 zāogāo 的 de

  - Cơm thập cẩm của bạn là.

• 

  - 偏 piān 这个 zhègè 时候 shíhou 车 chē 又坏了 yòuhuàile ， 真叫人 zhēnjiàorén 糟心 zāoxīn

  - xe lại hư đúng vào lúc này, thật bực mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳