Ý Nghĩa của "糟糕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

糟糕 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 糟糕 zāogāo 误 wù 了 le 火车 huǒchē 啦 la

  - Thôi chết, lỡ tàu rồi.

• 

  - 糟糕 zāogāo ！ 我 wǒ 忘带 wàngdài 钥匙 yàoshi 了 le

  - Toang rồi, tôi quên mang chìa khóa rồi.

• 

  - 糟糕 zāogāo ！ 要 yào 迟到 chídào 了 le

  - Thôi xong, sắp muộn rồi.

• 

  - 糟糕 zāogāo ！ 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

  - Toang rồi, Điện thoại hết pin rồi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 糟糕

• 

  - 更 gèng 糟糕 zāogāo 的 de 是 shì ， 他病 tābìng 得 dé 很重 hěnzhòng

  - Điều tồi tệ hơn là bệnh anh ấy rất nặng.

• 

  - 更 gèng 糟糕 zāogāo 的 de 是 shì ， 手机 shǒujī 也 yě 没电 méidiàn 了 le

  - Tệ hơn nữa, điện thoại di động cũng hết pin.

• 

  - 成绩 chéngjì 太 tài 糟糕 zāogāo 啦 la

  - Thành tích quá tệ rồi.

• 

  - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

  - Bộ phim rất tệ.

• 

  - 这篇 zhèpiān 作文 zuòwén 写得 xiědé 糟糕 zāogāo

  - Bài luận này được viết rất tệ.

• 

  - 她 tā 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy nấu cơm rất tệ.

• 

  - 小红 xiǎohóng 跳舞 tiàowǔ 跳得 tiàodé 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Tiểu Hồng nhảy rất tệ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 糟糕 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟糕

• 

  - 成绩 chéngjì 太 tài 糟糕 zāogāo 啦 la

  - Thành tích quá tệ rồi.

• 

  - 天气 tiānqì 十分 shífēn 糟糕 zāogāo

  - Thời tiết rất tệ.

• 

  - 目前 mùqián 景 jǐng 不算 bùsuàn 太 tài 糟糕 zāogāo

  - Tình hình hiện tại không quá tệ.

• 

  - 她 tā 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy nấu cơm rất tệ.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Gần đây sức khỏe của anh ấy rất tệ.

• 

  - 更 gèng 糟糕 zāogāo 的 de 是 shì ， 他病 tābìng 得 dé 很重 hěnzhòng

  - Điều tồi tệ hơn là bệnh anh ấy rất nặng.

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 手 shǒu 抓饭 zhuāfàn 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 糟糕 zāogāo 的 de

  - Cơm thập cẩm của bạn là.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 经济 jīngjì 地步 dìbù 非常 fēicháng 糟糕 zāogāo

  - Tình trạng tài chính của họ rất tồi tệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳