Ý Nghĩa của "乱糟糟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱糟糟

• 

  - 乱七八糟 luànqībāzāo

  - Một mớ hỗn độn.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

• 

  - 粮食 liángshí 不能 bùnéng 胡乱 húluàn 糟蹋 zāotà

  - lương thực không thể làm hỏng.

• 

  - 坐 zuò 也 yě 不是 búshì ， 站 zhàn 也 yě 不是 búshì ， 心里 xīnli 乱糟糟 luànzāozāo 的 de

  - ngồi cũng không được, đứng cũng không yên, trong lòng rối bời.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 乱糟糟 luànzāozāo 的 de ， 得 dé 清理 qīnglǐ 一下 yīxià

  - trên bàn lộn xộn, phải dọn sạch một tý.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

  - Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳