粗线条 cūxiàntiáo

Từ hán việt: 【thô tuyến điều】

Đọc nhanh: 粗线条 (thô tuyến điều). Ý nghĩa là: nét phác thảo; đường nét thô; chấm phá, qua loa; đại khái; lượt qua; sơ qua; sơ sài; cộc cằn; thô lỗ (tính cách, tác phong, phương pháp).

Ý Nghĩa của "粗线条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

粗线条 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nét phác thảo; đường nét thô; chấm phá

指笔道画得粗的线条，也指用粗线条勾出的简略轮廓

✪ 2. qua loa; đại khái; lượt qua; sơ qua; sơ sài; cộc cằn; thô lỗ (tính cách, tác phong, phương pháp)

比喻粗率的性格、作风或方法也比喻文章等粗略的构思或叙述

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗线条

- 这 zhè 条 tiáo 线条 xiàntiáo 太粗 tàicū 了 le

- Đường kẻ này quá dày.
- 是 shì 一条 yītiáo 翻转 fānzhuǎn 摆线 bǎixiàn

- Nó là một xoáy thuận nghịch.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 她 tā 经营 jīngyíng 这 zhè 条 tiáo 产品线 chǎnpǐnxiàn

- Cô ấy phụ trách quản lý dòng sản phẩm này.
- 他 tā 画 huà 了 le 一条 yītiáo 弯曲 wānqū 的 de 线 xiàn

- Anh ấy đã vẽ một đường cong.
- 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

- vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 条 tiáo 曲线 qūxiàn 的 de 颜色 yánsè

- Tôi thích màu sắc của đồ thị này.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 把 bǎ 两条 liǎngtiáo 电线 diànxiàn 连 lián 起来 qǐlai

- Bạn nên nối hai dây điện này vào trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

条›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Tiáo
- Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
- Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HED (竹水木)
- Bảng mã:U+6761
- Tần suất sử dụng:Rất cao
粗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Cū
- Âm hán việt: Thô , Thố
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDBM (火木月一)
- Bảng mã:U+7C97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao